Bekenntnis von Nicäa

Bild
Guter Hirte.
Priscilla Katakombe, 250 AD
Το σύμβολο Νίκαιας

Nicäno-

Konstantinopolitanum

325 / 381

Anno Domini

Bild
St. Peter und Paul.
Bonndorf, 1850 Anno Domini
Πιστεύομεν εἰς ἕνα Θεόν Πατέρα

Wir glauben an

den einen Gott,

den Vater,

den Allmächtigen,

der alles geschaffen hat,

Himmel und Erde,

die sichtbare und

die unsichtbare Welt.

Bild
Die Bergpredigt.
Carl Bloch, 1877 AD
Καὶ εἰς ἕνα Κύριον Ἰησοῦν

Und an den einen

Herrn Jesus Christus,

Gottes eingeborenen Sohn,

aus dem Vater

geboren vor

aller Zeit.

Bild
Verklärung Jesu.
Carl Bloch, 1860 AD
Φῶς ἐκ Φωτός

Licht vom Licht,

wahrer Gott

vom wahren Gott,

gezeugt, nicht geschaffen,

eines Wesens

mit dem Vater,

durch ihn ist

alles geschaffen.

Bild
Madonna mit Kind.
Marianne Stokes, 1907 AD
Τὸν δι' ἡμᾶς τοὺς ἀνθρώπους

Für uns Menschen und

zu unserem Heil,

ist er vom Himmel gekommen,

hat Fleisch angenommen

durch den Heiligen Geist

von der Jungfrau Maria

und ist Mensch geworden.

Bild
Kreuzigung Jesu.
Carl Bloch, 1870 AD
Σταυρωθέντα τε ὑπὲρ ἡμῶν

Er wurde

für uns

gekreuzigt unter

Pontius Pilatus,

hat gelitten und

ist begraben worden.

Bild
Jesus Appears to the Holy Women
James Tissot, 1894
Καὶ ἀναστάντα τῇ τρίτῃ ἡμέρα

Am dritten Tag

stand er

wieder auf

nach der Schrift

Bild
Christi Himmelfahrt.
Benvenuto Tisi, 1515 AD
Καὶ ἀνελθόντα εἰς τοὺς οὐρανοὺς

Er ist in

den Himmel

aufgefahren

und sitzt

zur Rechten

des Vaters.

Bild
Das jüngste Gericht.
Michelangelo, 1536 AD
Καὶ πάλιν ἐρχόμενον μετὰ δόξης

Er wird

wiederkommen

in Herrlichkeit

zu richten

die Lebenden

und die Toten

und seiner Herrschaft

wird kein Ende sein.

Bild
Münster St. Marien und Jakobus.
Marienaltar 1511 AD
Καὶ εἰς τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον

Wir glauben

an den Heiligen Geist,

der Herr ist

und lebendig macht,

der aus dem

Vater hervorgeht.

Bild
Dreifaltigkeitsikone
Andrej Rubljow, 1425 Anno Domini
Τὸ σὺν Πατρὶ καὶ Υἱῷ

Der mit dem Vater

und dem Sohn

angebetet und

verherrlicht wird,

der gesprochen hat

durch die Propheten.

Bild
Hagia Sophia.
Konstantinopel, 535 Anno Domini
Εἰς μίαν Ἁγίαν

Wir glauben

an die eine, Heilige,

Allgemeine und

Apostolische Kirche.

Bild
Predigt von Johannes dem Täufer.
Mattia Preti, 1665 AD
Ὁμολογοῦμεν ἓν βάπτισμα

Wir bekennen

die eine Taufe

zur Vergebung

der Sünden.

Bild
Christus im Reiche der Toten.
Joakim Skovgaard, 1891 AD
Προσδοκοῦμεν ἀνάστασιν νεκρῶν

Wir erwarten

die Auferstehung

der Toten

Bild
Doppelter Regenbogen.
Alaska, 2007 AD
Καὶ ζωὴν τοῦ μέλλοντος αἰῶνος

Und das Leben

der kommenden Welt

Bild
Brennende Kerze in dunkler Stille.
Außerhalb der Zeit
Ἀμήν

Amen