Le Credo de Nicée

Image
Le bon berger.
Catacombe de Priscille, 250 AD
Το σύμβολο Νίκαιας

Symbole de

Nicée-Constantinople

325 / 381

Anno Domini

Image
St. Peter und Paul.
Bonndorf, 1850 Anno Domini
Πιστεύομεν εἰς ἕνα Θεόν Πατέρα

Nous croyons

en un seul Dieu,

le Père Tout-Puissant,

Créateur du ciel

et de la terre,

et de toutes les choses

visibles et invisibles.

Image
Sermon sur la montagne.
Carl Bloch, 1877 AD
Καὶ εἰς ἕνα Κύριον Ἰησοῦν

Et en un

seul Seigneur,

Jésus-Christ,

Fils Unique de Dieu,

né du Père avant

tout le temps

Image
La transfiguration de Jésus.
Carl Bloch, 1860 AD
Φῶς ἐκ Φωτός

Lumière de Lumière,

Vrai Dieu de Vrai Dieu,

engendré, non créé,

consubstantiel au Père,

par qui tout a été fait

Image
Madone et enfant Jésus.
Marianne Stokes, 1907 AD
Τὸν δι' ἡμᾶς τοὺς ἀνθρώπους

Qui pour nous,

et pour notre salut

est descendu des cieux,

s'est incarné du Saint-Esprit

et de Marie, la Vierge,

et s'est fait homme.

Image
Le Christ sur la croix.
Carl Bloch, 1870 AD
Σταυρωθέντα τε ὑπὲρ ἡμῶν

Il a été crucifié

pour nous

sous Ponce Pilate,

a souffert et

a été enseveli

Image
Jesus Appears to the Holy Women
James Tissot, 1894
Καὶ ἀναστάντα τῇ τρίτῃ ἡμέρα

Et il est

ressuscité

le troisième

jour selon

les Écritures

Image
Ascension de Jésus.
Benvenuto Tisi, 1515 AD
Καὶ ἀνελθόντα εἰς τοὺς οὐρανοὺς

Et il

est monté

aux cieux

et siège

à la droite

du Père

Image
Le Jugement dernier.
Michel-Ange, 1536 AD
Καὶ πάλιν ἐρχόμενον μετὰ δόξης

Et il reviendra

en gloire

juger les vivants

et les mortsm,

et Son Règne

n'aura point de fin

Image
Münster St. Marien und Jakobus.
Marienaltar 1511 AD
Καὶ εἰς τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον

Et en l'Esprit Saint,

Seigneur, qui donne la vie,

qui procède du Père

Image
Sainte Trinité.
Andreï Roublev, 1425 AD
Τὸ σὺν Πατρὶ καὶ Υἱῷ

Qui est adoré

et glorifié avec

le Père et le Fils,

qui a parlé par

les Prophètes.

Image
Sainte-Sophie.
Constantinople, 535 Anno Domini
Εἰς μίαν Ἁγίαν

Nous croyons

en l'Église

Une, Sainte,

Universelle

et Apostolique

Image
Jean Baptiste prêchant.
Mattia Preti, 1665 AD
Ὁμολογοῦμεν ἓν βάπτισμα

Nous confessons

un seul baptême

pour la rémission

des péchés.

Image
Le Christ au Royaume des Morts.
Joakim Skovgaard, 1891 AD
Προσδοκοῦμεν ἀνάστασιν νεκρῶν

Nous attendons

la résurrection

des morts

Image
Double arc en ciel.
Alaska, 2007
Καὶ ζωὴν τοῦ μέλλοντος αἰῶνος

Et la vie

du siècle

à venir

Image
Bougie allumée dans un silence sombre.
Hors du temps
Ἀμήν

Amen.